Aikaisemmin tapahtunut:
Heather.
Voi hyvä Luoja.
- Jake, tässä on Ted Lewis. - Hauska tavata.
Kasvoimme yhdessä New Bernissä.
Tässä ovat Russell ja Mike.
- Hei. - Hauska tutustua.
12 tuulimyllyä tuottaisi sähkön kaupunkiin.
Autan saamaan valot kaikille kotopuolessa.
- Aiotko vain lähteä? - En ole kauan poissa.
Johnston, senkin paskiainen, miten onnistuit häviämään?
Miten itse onnistuit pääsemään johtoon New Bernissä?
- Kyllästyivätkö he sinuun seriffinä? - Eivät.
Olen seriffi, jolla on sananvaltaa.
Toimiiko tämä? Saammeko sähköä?
- Ehkä huomenna. - Nostetaan se äkkiä ylös.
Voiko näitä ostaa lisää?
Teillä on yksi harvoista suolakaivoksista.
- Tarvitsemme ruokaa. - Saamme sadon keväällä.
Kevään sadosta puhunkin.
Kymmenen turbiinia maksaa 10 prosenttia sadostanne.
- Emme voi suostua siihen. - Valitse nälkä tai kylmä.
Selvä, annamme teille ruokaa.
Saamme turbiinit teille parissa viikossa.
Tarvitsemme 10 miestä pystyttämiseen.
Onko kyse työvoimasta?
Vai varmistatteko, että saatte osanne sadosta keväällä?
En rakenna niitä luotolla.
Jos tahdotte ne, teidän on autettava.
Te autatte kaupunkia selviytymään.
Selvä, mennään.
Jos heille tapahtuu jotain, sinä vastaat siitä minulle.
Tiedän.
En odottanut näkeväni sinua ennen kevättä.
Ajattelin, että tarvitsette näitä.
Tuulimyllynne.
Hienoa nähdä miesten palaavan.
Mutta kestää aikansa, ennen kuin saan heidät korvattua.
Ei sinun tarvitse korvata heitä.
Odotahan.
Sovimme kymmenestä tuulimyllystä-
- ja 10 prosenttia sadosta.
Saat myllysi, mutta emme tarvitse miehiä.
Constantino sanoi, että se on uskon asia.
En usko, että hän sanoi niin.
Mutta hyväksyn sen.
Stanley.
- Hei, tervetuloa kotiin. - Kiitos.
Missä Eric on?
Hän ei tullut vielä.
Ei kuulemma ollut vielä valmis.
Mutta kyllä hän pian palaa.
Hyvä on, kiitos.
Stanley.
En tiennyt, että tulette tänään takaisin.
- Emme mekään tienneet. - Oletko kunnossa?
- Missä Eric on? - Tule tänne.
Hän ei tullut.
Miksei?
Hän sanoi olevansa sekaisin Aprilin kuolemasta.
Hän ajatteli jäädä New Berniin toistaiseksi-
- selvittämään ajatuksiaan.
- Koska hän niin sanoi? - Kolme päivää sitten.
Sitten en enää nähnyt häntä.
En tiedä, mitä siellä tapahtuu.
Kysyin Ericistä, eikä minulle vastattu.
Sitten saimme poliisit saattamaan meitä.
Tänään yhtäkkiä saimme käskyn pakata-
- ja tulla kotiin, kuin siellä ei olisi enää turvallista.
Missä veljeni on?
- En tiedä. - Mitä?
Häntä ei ole nähty pariin päivään.
Yritittekö löytää häntä?
- Kysyin Constantinolta. - Ja?
Hän sanoi, että he etsivät häntä.
Tänä aamuna sain käskyn tuoda muut kotiin.
Mitä hittoa siellä on meneillään, Russell?
Pitäisikö minun huolestua?
Vastaa. Pitäisikö huolestua?
Minä huolestuisin.
Minä tulen mukaasi.
Ei, mene kotiin.
Tarvitset jonkun, joka tuntee paikat.
Yritän heti löytää Heatherin.
Hän tuntee paikan parhaiten.
Siellä ei ole turvallista. Et voi mennä yksin.
En menekään.
Tarvitsen apuasi.
Et voi vain marssia sinne ja alkaa mekkaloimaan, Jake.
Minun täytyy yrittää löytää hänet. En voi vain...
Siellä on jotain meneillään. Tiedän sen.
Stanley kysyy pari kysymystä, ja he saavat lähteä?
Hyvä on, mutta ymmärrätkö, miksi en voi noin vain lähteä?
- Hän on veljeni. - Hän oli onneton.
- Hän haluaa olla yksin. - Kiellä jos tahdot.
- En ole lapsi. - En kiellä sinua, Jake.
Meidän on ymmärrettävä tilannetta.
Tilanne on, että hän on kolmatta päivää kateissa.
Tulin pyytämään apuasi.
Hyvä on.
Jos suostun, teemme tämän minun tavallani.
Voi hyvä Luoja. Stanley.
- Lhanaa, että olet kotona. - Minun oli niin ikävä teitä.
- Olet palannut.
Rouva Green, ikävää häiritä näin.
- Mutta teidän tulisi tietää. - Tietää mitä?
Miehet palasivat New Bernistä ilman Ericiä.
Miksi?
- Hän halusi vielä jäädä. - Halusi, vai Constantino pakotti?
Stanley puhui hänelle.
Hän sanoi, ettei ole vielä valmis palaamaan.
Miten loukkasit kätesi?
Yritin korjata tislauskattilan kupariputkea.
- Se paukahti käteeni. - Onko alkoholi nyt tärkeintä?
Se ei ole juotavaksi.
Tein sitä puhdistusaineeksi sairaalalle.
Minun täytyy mennä.
- Onko sinulla hiekkaa baarissa? - Hiekkaa?
Voin auttaa sen kupariputken kanssa.
Näytän, miten se tehdään.
Nähdään pian.
Hei, hetkinen.
Lopeta tuo purkaminen. Laita se takaisin.
Skylar.
- Mitä hittoa tämä on? - Suolaa.
Kuka antoi luvan ottaa sitä?
51 prosenttia kaivoksesta on minun.
Otin sen puolikkaastani.
Se ei ole sinun, vaan vanhempiesi osuus.
Pidät minua vielä lapsena-
- enkä mahda sille mitään.
Mutta minulla on oikeus omaisuuteeni.
Olet alaikäinen.
Et omista mitään, niin kauan kuin vanhempasi ovat elossa.
Vai tiedätkö jotain, mitä minä en tiedä?
Vie suola takaisin kaivokselle.
Ettei minun tarvitse hoitaa asiaa.
- Asukastodistus. - Emme asu täällä.
Sitten teidän on käännyttävä-
- ja mentävä takaisin.
Tulin tapaamaan veljeäni, Eric Greeniä.
Ketään ei päästetä kaupunkiin.
Minun täytyy nähdä veljeni.
Hän tuli Jerichon sopimuksen takia.
- Nyt, alkakaa... - Hei, hei, Jake.
- Haluan puhua Phil Constantinolle. - Ulos autosta.
En tule.
Kädet kojelaudalle.
Kädet esille.
Se on Johnston Greenin poika. Päästä heidät.
Vien heidät seriffin luo.
Päästä heidät tulemaan.
Anteeksi, mutta ei minulla ole mitään.
Rouva, olkaa hyvä ja hakekaa lapset pois.
- Ei minulla ole. - Älkää viitsikö.
Antakaa, olkaa kiltti.
Minä luulin, että meillä menee huonosti.
- Mitä hittoa täällä on tapahtunut? - Ravenwood.
- Veljeni on kadonnut. - Tiedän.
Poliisit etsivät häntä.
- Onko johtolankoja? - Ei.
Olen pahoillani. Voisinpa auttaa enemmän.
Olet seriffi ja pormestari.
- Sinä voit tehdä enemmän. - Yritän kyllä.
Ehkä hän ei halua tulla löydetyksi.
- Mitä tuo muka tarkoittaa? - Me tunsimme Aprilin.
Tiedämme, mitä tapahtui.
Kuulin, että Ericillä on ollut rankkaa.
Parasta olisi, jos hän tulisi kotiin.
Puhutaanpa tosiasioista.
Ehkä hänen päälleen hyökättiin.
Makaa ehkä jossain ojassa.
- Ota rauhallisesti. - Jake, Jake.
Tosiasia on-
- että täkäläiset eivät juurikaan pidä Jerichosta.
Siksi lähetin miehet pois-
- kun veljesi katosi. Olin huolissani heistä.
Miksi?
Täällä kulkee paljon huhuja Jerichosta.
Mitä ihmiset puhuvat?
Ovat vihaisia, ettei Ravenwoodista varoitettu.
Arvelevat, ettette pidä sopimustanne ruoasta.
Meillä on ollut rankkaa.
He haluavat vain syyttää jotakuta.
- Missä Eric viimeksi nähtiin? - Tehtaalla.
Haluamme vain auttaa.
Mitä sellaista tahdotte, jota ette saa?
Tahdon puhua Heather Lisinskin kanssa.
Huolehtikaa toisistanne, kansasilaiset.
Oliko herra Hewittilla uutisia?
Ei, samat uutiset mellakoista Chicagon Camp Westissä.
Kiitos, kun otit vuoron.
Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Tunnen itseni hyödyttömäksi, kun istun kotonasi.
Vitsailetko? Olet paras vieras, mitä olla voi.
Kokkaat, tiskaat, et koskaan kyllästy pelaamaan Bogglea.
Odotan kauhulla, että sinä ja miehesi teette sovun.
Tuon ei pitänyt kuulostaa noin tunteettomalta.
- Anteeksi. - Ei se mitään. Kiitos.
Voinko puhua yhdestä asiasta?
Tottakai, mikä on?
Sam ja Woody piirtelivät eilen illalla.
Tämä on Samin.
En halunnut puhua tästä muiden kuullen.
Se on ikävää nähtävää.
Hyvä, kun näytit tämän.
En ole mikään psykiatri.
Mutta lapsella näyttää olevan jonkunlainen trauma.
En ole tästä yllättynyt.
Koska 30 miljoonaa ihmistä kuoli.
Lapset kaikkialla yrittävät kai jotenkin käsitellä sitä.
Mutta tuo on niin tarkka kuvaus.
Ruumiit ja talo.
Puhun hänen kanssaan koulun jälkeen.
- Kiitos. - Ei kestä.
Hiekka estää kuparia murtumasta.
Mistä opit tämän?
No...
...isältäni, kuten muutkin hauskat ja laittomat asiat.
- Eli Ericin kertomukset ovat tosia? - Pelkään niin.
Muistatko sen kirjan, jotain sellaista kuin-
- "Naiset ovat Venuksesta ja Miehet ovat Väärässä"?
Ei sillä, että olisin lukenut.
Selailin vain Gailin kirjaa.
Siinä oli paljon miesten tarpeesta mennä jonnekin-
- ja piiloutua luolaan, silloin tällöin.
En tiedä, sanottiinko kirjassa näin-
- mutta jos mies ei löydä luolaa, niin hän tekee sen-
- niistä aineksista, joita sattuu löytämään.
Olet varmaan oikeassa. Sitä se varmasti on.
Se ei ole sinun syytäsi, Mary. Ei kenenkään syytä.
Luulen, että Eric selvittää asian.
Tämän paikan ansiosta New Bern selvisi lamasta.
Tehtaan pilli on kuin kaupungin sydämenlyönti.
Kokoamme turbiinit täällä.
Seriffi.
- Ted. - Kuka hän on?
Heatherin ystävä. Tapasimme Black Jackissa.
Hyviä uutisia. Hän tietää, missä veljesi on.
- Niinkö? Missä? - Eric meni kotiin.
Hän ja Heather. He lähtivät tänä aamuna.
Kotiin? Jerichoon?
Miksi?
Mikseivät menneet muiden kanssa?
Heatherin piti suostutella häntä.
Toiset ehtivät lähteä. Lainasin heille autoni ja kiväärin.
He eivät olleet huolissaan.
Ovat varmaan jo Jerichossa.
Selvä.
- Toivottavasti he ovat kunnossa. - Kiitos.
- Rakennus täytyy tyhjentää. - Hyvä on.
Mitä tapahtui?
Kaikki piti uusia elektromagneettisen pulssin jälkeen.
Yksi laite kuumeni ja sytytti tulipalon.
- Saitteko vastauksenne? - Kaippa.
- Arvoitus on ratkennut. - Hyvä niin.
Apulaisseriffi voi saattaa teidät kaupungista.
Emme tarvitse saattajaa.
- Se kuuluu menettelytapoihin. - Pidätte niistä.
Menetimme lähes kaiken, kun Ravenwood tuli tänne.
Pidän kaikesta, mikä auttaa selviytymään.
Tulkaa.
- Kiitos. - Ei kestä.
Siirrä autoa. Päästä heidät menemään.
- Uskoitko tuon? - En.
Ei myöskään Ted.
Hän antoi tämän minulle kätellessään.
- Se on osoite. - "Tule yksin."
Voidaanko lähteä?
- Peruuta pois. - Selvä.
Päästäkää heidät.
Kauanko olin poissa?
Tai kerro ensin, kauanko hän on ollut täällä?
Ei kauaakaan.
Pyysin yhtä asiaa, Mimi. Vain yhtä.
Kuuntele, Stanley. Sisaresi ei ole enää lapsi.
Et voi enää vain rökittää Seania-
- ja unohtaa sen jälkeen asiaa.
Selitä minulle miksi en voi.
Koska hän takertuu vain entistäkin tiukemmin.
Ellei suutu-
- ja tee kuten teinit silloin tekevät, eli karkaa.
Jolloin et kuule hänestä-
- pariin päivään, kun rahat loppuvat.
Tai nykyään, on todennäköistä-
- että löydät ruumiin tienlaidasta.
Nyt ongelma on täällä-
- ja se on hankala, tiedän.
Mutta turvallinen ja siedettävä ongelma.
Ehdotan, että annat sen olla-
- ennen kuin siitä tulee vielä pahempaa.
El KULKUA
Tuo on Perkinsin auto.
Miksi hän tarkkailee Tedin vaunua?
Kysytään.
Anna aseesi niin vierailemme Tedin luona.
Anna tänne.
- Missä veljeni on? - En tiedä. Kysy häneltä.
Hän uhkasi minua vankilalla, jos en valehtelisi.
- Eli et ole nähnyt Ericiä? - En.
- Entä Heather? - Hän lähti töihin.
Ja sitten hänkin katosi.
Kaksi katoaa eikä kukaan tiedä mitään?
Joku tietää.
Eikö niin?
Missä hän on?
Haistakaa...
Toimitaan fiksusti, Jake.
Me tarvitsemme vastauksia.
Niiden saaminen on helppoa.
Vain totuuden selvittäminen on vaikeaa.
Milloin viimeksi näit Eric Greenin?
Tämä asia ei kuulu minulle.
En kysynyt sitä.
Me emme ole tehneet mitään väärin.
Meidän kimppuumme hyökättiin.
Mistä niin päättelet?
Tänä aamuna, tehtaalla, laitteet eivät ylikuumentuneet.
Sen tekivät hänen veljensä ja se tyttö.
- He rikkoivat ne tahallaan. - Ei ikinä.
Tehdas on meillekin tärkeä.
Ei, minä näin heidät.
Missä he nyt sitten ovat?
Juoksivat pois.
Pidä kiinni polvista.
Selvä.
Miksi vahtisin vaunuja, jos he olisivat jo kiinni?
Constantino käski meidät vahtiin. Hän antoi SA-käskyn.
- SA-käskyn? - Saa ampua.
Katso minuun.
Mitä siellä tehtaassa on?
En tiedä.
Minä olen poliisi! Kysykää Constantinolta.
Kysykää Constantinolta.
- Hänkö tietää? - Niin.
Katso minuun.
Jake.
- Mennään tehtaalle. - Mutta Eric...
En tiedä Ericistä, mutta emme voi etsiä koko kaupunkia.
Mennään katsomaan, minkä takia hän vaaransi henkensä.
Hyvä on.
- Ted? - Niin.
Onko sinulla turvapaikkaa?
Isoisälläni on vanha metsästysmaja.
Ota tärkeimmät tavarasi mukaan-
- koska tänne et voi enää palata.
Nouse ylös.
- Polvillesi. - Mitä hän tekee?
- Mene polvillesi. - Mitä?
Mitä sinä teet?
Hawkins!
Tuoko on sinun tapasi?
- Pyysit minut mukaan. - Mitä sinä aioit?
- Haluatko totuuden? - Haluan.
Vähemmän, kuin sinä olisin.
Minä olen tehnyt...
Olen tehnyt tarpeeksi, Jake.
Kidutuksen pelko antaa parhaat tulokset.
Oikea kidutus toimii vain elokuvissa.
Yksi tyyppi oli niin laiha-
- että kylkiluut paistoivat.
Yritin antaa ruokaa, mutta sitä ei ollut tarpeeksi...
Ja sitten eräänä päivänä, näin sen hänen silmistään.
Hän oli antanut periksi.
En ole koskaan ollut niin iloinen maatilasta.
Lupaan tästä lähtien valittaa vähemmän.
Meillä ei ole paljoa, mutta silti aina tarpeeksi, joten...
Heidän tarvitsee vain saada internet toimimaan.
Sen jälkeen ei ole mitään ongelmaa.
- Miten niin? - No, voi tehdä mitä vaan.
Voi tehdä virtuaalisia Valkoisen talon vierailuja-
- lentää koneita virtuaalikaupunkeihin.
- Ei mitään tuhottavaa, - Mistä saisi tavaraa?
- Mitä tavaraa? - No, kaikkea.
Ruokaa, vaatteita, huopia, polttoainetta.
Helppo juttu.
Netistä voi sitten tilata.
Stanley, et voi uskoa-
- kuinka Sean on auttanut-
- eläinten ja talon töiden kanssa.
Totta se on.
Se on outo juttu, Stanley-
- koska olen enemmänkin fiilistelijä.
Mikä hitto on "fiilistelijä"?
No tiedäthän.
En ole koskaan välittänyt ruumiillisesta työstä.
Minusta pidetään enemmän fiiliksen takia.
Niin.
- Minun taloni, sääntöni ja fiilikseni. - Stanley.
Ja sinä nukut tuossa.
Kello oli kolme yöllä, ja taskulamppu osoittaa silmiini.
Gail on omalla puolellaan-
- yrittäen soittaa poliisille.
Löysin viimein valokatkaisijan.
Se on Eric...
...seisomassa siinä, ja hän sanoo:
"En voi nukkua, ennen kuin tunnustan, että olen kännissä."
Kysyin: "Mitä?"
"Olen kännissä. Tämä ei tapahdu toista kertaa."
"En tiedä, mitä oikein ajattelin."
Hän näyttää kuitenkin ihan tavalliselta.
Puhe on ihan selkeää.
Gail alkaa kysellä, ja selviää että hän on juonut yhden oluen.
Sanoin hänelle:
"Tiedätkö, paljonko olutta täytyy juoda tullakseen känniin?"
Hän vastasi: "En tiedä." Sanoin: "Nyt ulos täältä"-
- "äläkä herätä minua, ennen kuin tiedät!"
Hän lähti ja me emme saaneet naurua loppumaan.
Gail ei naura enää paljoa.
Tässä minä vain höpötän.
Pitäisikö mennä katsomaan sitä tislauslaitetta?
Hyvä idea.
Hei, kaveri. Äitisi meni juuri vessaan.
- Istuhan alas. - Hyvä on.
- Voitko poistua hetkeksi? - Tottakai.
Kuule. Mitä jos mentäisiin hetkeksi toimistooni?
- Voitaisiin puhua. - Mistä?
Sinun taideteoksestasi.
Hei, Dale.
Hei.
Tässä on Russell. Hän pelasti meidät Black Jackissa.
Mukava tavata. Olen Skylar.
- Stevens, eikö niin? - Niin.
Voinko jotenkin auttaa?
Ehkä voimme auttaa toisiamme.
Sinulla on suolakaivos, muttei jakelijaa.
Minulla on miehiä, autoja, aseita, mutta ei tavaraa.
- Jos alamme kumppaneiksi... - Kumppaneiksi?
Puolikas osuudestasi kaivoksesta.
Pärjäämme nyt hyvin.
Jerichon asukkaat eivät tarvitse kaikkea suolaa.
Olen ollut siellä.
Tiedän kauppareitit, parhaat tarjoukset-
- ja miten päästä ehjänä takaisin.
- Mitä me siitä kostumme? - Enemmän tuottoa.
Saan viisi kertaa sen, mitä te täällä saatte.
Ja hoidan puolestanne Gray Andersonin.
- Koska haluat vastauksen? - Ennen lähtöäni aamulla.
Uskokaa pois, tämä hyödyttää kaikkia osapuolia.
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Hawkins.
Siinä on Jerichon kaikki omaisuus.
Tuossa on kaivoksemme.
Ja kaupunki.
Se on jaettu, kuin he omistaisivat sen.
Mitä sellaista he tietävät, mitä me emme?
Tule.
Hei, muru, mitä kuuluu?
Puhuitteko te minun piirustuksistani?
Voitko odottaa aulassa hetken?
Puhun hetken herra Taylorin kanssa.
Mitä oikein teet?
Jotain on tekeillä eikä se liity niihin pommeihin.
Pojallani on kestämistä-
- ilman kyselyitä ja urkkimisiakin.
Jos hänellä on ongelma, minä hoidan asian itse.
Selvä.
Kiitos.
Mistä hyvästä?
Että Sean sai jäädä.
Ole hyvä.
Ja ettet kutsu häntä idiootiksi, vaikka hän välillä onkin sellainen.
Jos kerran tiedät sen...
Anteeksi, kurkkua kuivaa.
Älkää antako minun häiritä sisarusten mukavaa hetkeä.
Sellainenhan tuo on, vai?
Sean voi olla joskus idiootti-
- mutta myös tosi ihana.
Kaikki pojat ovat sellaisia-
- täytyy kestää idioottimaisuuksia-
- että saa hienojakin hetkiä.
Niinkö? Ja koskas sinusta on tullut asiantuntija?
Mitä hän sanoi minusta?
Koska hän on oppinut viittomaan?
- Hän sekstaa kuuron tytön kanssa. - Hei, puhut siskostani!
Kai on niin, että jos Sean Henthorn on isoin ongelmani-
- niin voin pitää itseäni onnekkaana.
Haluatko olla vielä onnekkaampi?
Haluan.
- Skylar, mitä sinä teet? - Se on sitova.
Olen holhouksesta vapaa alaikäinen.
Koska julistit vanhempasi kuolleiksi?
Tämä on niin väärin, kuin olla voi.
- Unohdetaan koko juttu. - Et voi, se on laki.
Aiotko pyöräillä Topekaan ja tehdä ilmoituksen tästä?
En ole nyt pormestari.
Puhun sinulle vanhempiesi ystävänä.
He toivoisivat, että saan oman osuuteni.
He tulevat vielä takaisin.
Ja jos eivät tule, niin minä opetan sinulle bisneksen salat.
Ja kuka päättää, koska se hetki tulee?
Olen tehnyt päätökseni. Laki on vielä laki.
Et tehnyt päätöstä. Allekirjoitit vain jonkun paperin.
Toivotko noin kovasti, että he ovat kuolleet?
- Lopeta tuo. - En.
Sinä neuvot häntä, Dale.
Kerroitko myös miten he kuolivat?
Koska New York selviytyi.
Vaadittiin varmaan melkoista luovuutta.
Sielläkö he kuolivat?
Kenties murhattiin matkalla-
- tärkeimpänsä, eli lapsensa, luo?
Se on vain paperipala.
Tule.
He tekevät patruunoita kranaatinheittimeen.
Tämä on ammustehdas.
Äkkiä. Constantino haluaa nuo tänä iltana.
Olen valmis.
He valmistautuvat sotaan.
Meidän täytyy päästä kaupunkiin.
Ei, heitä pitää yrittää estää. Suojaa minua.
Jake. Jake.
Hei!
Tuolla hän menee.
Seis!
Anna se tänne.
Jake.
Eric.
Anteeksi, taisin myöhästyä päivälliseltä.
Ja lounaalta.
Autoin Marya. Se kesti kauemmin, kuin arvelin.
Lupasit, että huolehdimme hänestä.
Tarkoitin, että autamme häntä pysymään elossa.
En tarkoittanut, että hänen luokseen mennään juosten-
- aina kun hän tarvii vähän nostoapua.
Odota.
Johnston!
Luuletko, että Eric lähti minun takiani?
Luuletko?
Niinkö sinä ajattelet?
Luulen, että lähtöön oli monia syitä.
Mutta Maryn takia hän voi palata.
En halua tulla tähän taloon enää.
Saitko kaikki lelut mukaan, jotka halusit?
Mistä sinä ja herra Taylor oikein puhuitte tänään?
Ei mistään.
Tiedäthän, ettei meidän perheessämme ole salaisuuksia?
Kyllä minä ymmärrän.
Mitä hän täällä tekee?
Meidän pitäisi puhua.
Sam, kulta, menisitkö yläkertaan-
- hakemaan viimeinen laatikko.
Hei, kaveri.
Ymmärrän, että olet kiinnostunut perheestäni.
Kun et ole saanut täällä paljoakaan ystäviä.
Olemme omissa oloissamme-
- mutta jos haluat kysyä jotain, kysy minulta.
Jätä lapseni rauhaan.
Luulen, että Sam yrittää viestiä jotain sillä kuvalla.
Jotain, josta hänen on vaikea puhua.
Mitä tarkoitat?
Hän piirsi pojan, joka on peloissaan-
- koska hänen isänsä ei ole läsnä suojelemassa perhettä.
Sanoin, ettei hän ole yksin.
Tiedän, miltä tuntuu, kun vanhemmat eroavat.
Sanoin, että minunkin erosivat ja selvisin siitä ihan hyvin.
Minusta selvisit paremmin, kuin ihan hyvin.
Kiitos sanoistasi.
Taidankin mennä jo kotiin. Nähdään siellä.
- Kiitos, Jimmy. - Eipä kestä.
- Miten meni? - Hyvin.
Turbiinit nousivat ilman ongelmia.
Hienoa. Kiitos sinulle.
Olit sanasi mittainen ja enemmänkin.
Hienoa, että olet sitä mieltä-
- koska minulla on sinulle toinenkin ehdotus.
- Tarvitsemme suolaa. - Se ei ole ongelma.
Pyydän miehiäni lastaamaan autosi.
Tarkoitin, että auttaisimme sen myynnissä.
Ajattelimme neljättäosaa kaivoksesta.
Tarkoitatko Constantinoa?
Siitäkö hänen ystävällisyydessään olikin kysymys?
Kuuntele minua.
Tämä hyödyttää molempia kaupunkeja-
- jos annat minun myydä suolaa kaivoksesta.
Ei onnistu.
Sinä ja Olsenin kaksoset pidätte tätä varmasti kivana juttuna.
No, tästä on tehty laillisetkin paperit.
- Se ei ole myytävänä. - Moni toivoisi niin.
- En välitä, mitä monet ajattelevat. - Sinun on pakko.
Kun näin Jerichon kartan, kysyin siitä Heatheriltä.
Hän ei uskonut, että New Bern tekisi meille niin.
Sitten hän hiipi katsomaan-
- ja näki kranaatinheittimet tehtaalla.
Sinä menet takaisin sen kiven alle, mistä ryömit esiinkin.
Dan, tule tänne.
Pormestari, täällä tapahtuu kaikenlaista.
- Niinkö? - Yritän vain auttaa.
New Bern hädin tuskin selvisi talvesta, ja ihmiset-
- tietävät, että ruoka tuli teiltä.
He tietävät senkin, ettei sitä riitä-
- kaikkien ruokkimiseen.
Jotkut varmaan pohtivat, mitä asialle voi tehdä.
Nyt juuri.
Hanki jokainen liikenevä seriffi suolakaivokselle.
Haluan että sitä vartioidaan tarkasti.
Gray, minulla on siellä jo miehiä.
Kuuntele minua. Sopimus on hyvä asia.
Et ymmärrä sitä nyt-
- mutta et kai halua vaihtoehtoakaan.
Huhut Jerichosta.
Ruoan hamstrauksesta.
Siitä, että he usuttivat Ravenwoodin kimppuumme.
Mitä jos ne ovatkin totta?
Palautimme heille sähkön-
- ja nyt kun Jericholla on kaikki-
- se ei aiokaan täyttää omaa osuuttaan sopimuksesta.
Miksi et lähtenyt?
Koska halusin rikkoa koneet.
Pysäyttää tehtaan.
Meidät saatiin kiinni.
Toivat minut tänne.
Missä Heather sitten on?
Hän on kuollut, Jake.
Mutta heille ei riitä, että-
- meidät nälkiinnytetään.
Sinä, ulos. Sinä myös.
He haluavat nähdä, kun tuhoudumme.
Katsoin heidän pormestariaan silmiin.
Kerroin, miten epätoivoisessa tilanteessa olemme.
Mutta kun saimme työmme tehtyä-
- mitä he tekivät?
He yrittivät tuhota tehtaan, joka pitää kaupunkiamme elossa.
Niin!
Tässä todisteet.
Tässä ovat Johnston Greenin pojat-
- tulleet Jerichosta aiheuttamaan meille ongelmia.
Jos he onnistuvat suunnitelmissaan-
- New Bern lakkaa olemasta.
Teidän apunne ja uhrauksenne myötä-
- varmistan, ettei niin tule käymään.